WhatsApp запускает функцию перевода сообщений, которая уже начала появляться у пользователей iPhone и Android. Для этого нужно просто нажать на текст и удерживать, а затем выбрать «Перевести» в появившемся контекстном меню.Пользователи Android получили дополнительную возможность — автоматический перевод всей переписки, включая групповые чаты и обновления каналов. На начальном этапе поддерживаются русский, английский, испанский, хинди, португальский и арабский языки. Судя по всему, эта опция предоставляется бесплатно. В Telegram, напомним, она доступна только по подписке.У владельцев iPhone другое преимущество — им на старте доступен перевод более чем на 19 языков.Функция внедряется постепенно, поэтому пока может быть не у всех пользователей. WhatsApp обещает расширять языковую поддержку в будущем, чтобы общение через мессенджер было ещё проще.
Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
WhatsApp запускает функцию перевода сообщений, которая уже начала появляться у пользователей iPhone и Android. Для этого нужно просто нажать на текст [...] читать описание
Samsung готовится встряхнуть рынок мобильной видеосъёмки. По данным SammyGuru, компания разрабатывает новый кодек APV (Advanced Professional Video) для своих флагманов серии Galaxy S26, который обеспечит видео с минимальными потерями качества, высокой детализацией и уменьшенным размером файлов.Технология примерно на 20% эффективнее HEVC и Apple ProRes в iPhone. Она обеспечивает 12-битную глубину цвета, поддержку HDR10 и HDR10+, запись в формате LOG, а также встроенные профили LUT (Look-Up Table), что позволит пользователям создавать плоские кадры для более удобной цветокоррекции, а затем применять различные стили прямо на устройстве.Ещё упоминаются улучшения в Horizon Lock для стабилизации изображения при движении, более продвинутое сканирование документов, расширенные возможности управления Motion Photos и поддержка внешних накопителей через USB‑C.Ранние утечки One UI 8.5 раскрывают гибкие настройки частоты кадров: 1080p и 4K можно записывать со скоростью 25, 50 или 100 кадров в секунду, а видео в формате 8K только при 25 кадрах.Если эти функции войдут в финальную версию прошивки, то Galaxy S26 может стать первым Android-смартфоном, способным по-настоящему конкурировать с видеовозможностями iPhone.Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
Samsung готовится встряхнуть рынок мобильной видеосъёмки. По данным SammyGuru, компания разрабатывает новый кодек APV (Advanced Professional Video) для своих [...] читать описание
Samsung готовится встряхнуть рынок мобильной видеосъёмки. По данным SammyGuru, компания разрабатывает новый кодек APV (Advanced Professional Video) для своих флагманов серии Galaxy S26, который обеспечит видео с минимальными потерями качества, высокой детализацией и уменьшенным размером файлов.Технология примерно на 20% эффективнее HEVC и Apple ProRes в iPhone. Она обеспечивает 12-битную глубину цвета, поддержку HDR10 и HDR10+, запись в формате LOG, а также встроенные профили LUT (Look-Up Table), что позволит пользователям создавать плоские кадры для более удобной цветокоррекции, а затем применять различные стили прямо на устройстве.Ещё упоминаются улучшения в Horizon Lock для стабилизации изображения при движении, более продвинутое сканирование документов, расширенные возможности управления Motion Photos и поддержка внешних накопителей через USB‑C.Ранние утечки One UI 8.5 раскрывают гибкие настройки частоты кадров: 1080p и 4K можно записывать со скоростью 25, 50 или 100 кадров в секунду, а видео в формате 8K только при 25 кадрах.Если эти функции войдут в финальную версию прошивки, то Galaxy S26 может стать первым Android-смартфоном, способным по-настоящему конкурировать с видеовозможностями iPhone.Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
Samsung готовится встряхнуть рынок мобильной видеосъёмки. По данным SammyGuru, компания разрабатывает новый кодек APV (Advanced Professional Video) для своих [...] читать описание
Ранние покупатели новых iPhone 17 начали предупреждать потенциальных клиентов о возможных проблемах с появлением царапин на определенных моделях и цветовых вариантах. Согласно отчету Bloomberg, посетители магазинов, тестировавшие новинки, заметили, что демонстрационные образцы iPhone 17 Pro в цвете Deep Blue и iPhone Air в цвете Space Black уже имеют хорошо заметные царапины и потертости.Эта информация подтверждается многочисленными постами в социальных сетях после релиза, где пользователи публиковали фотографии демонстрационных моделей со следами от использования MagSafe-зарядок и сколами на краях плато камеры.YouTube-канал JerryRigEverything опубликовал видео с тестированием iPhone 17 Pro на прочность, используя лезвия, монеты и ключи. Как видно, края плато iPhone 17 Pro особенно подвержены появлению царапин, так как цветной слой оксида алюминия, образующийся в процессе анодирования, плохо держится на острых углах. При этом ютубер также намеренно поцарапал блок камер iPhone 17 Pro синего цвета и заднюю панель – хотя царапины четко видны, но они легко стираются.https://youtu.be/KrOBzFwVzwAЗаметность царапин может быть связана с решением Apple вернуться от титанового корпуса iPhone 16 Pro к алюминиевому, который известен своей подверженностью к появлению следов. Однако все эти царапины носят исключительно косметический характер и не влияют на функциональность новых iPhone. Многие покупатели могут вообще не столкнуться с этой проблемой, учитывая, что большинство владельцев используют защитные чехлы.Источник новости: shazoo.ru
--------
--------
Ранние покупатели новых iPhone 17 начали предупреждать потенциальных клиентов о возможных проблемах с появлением царапин на определенных моделях [...] читать описание
Шеф-редактор ЛайфхакераПервый складной iPhone выйдет уже в следующем году и будет похож на два скреплённых iPhone Air. Об этом сообщил инсайдер Bloomberg Марк Гурман.По его словам, этот смартфон будет супертонким и станет настоящим достижением в области дизайна. Кроме того, он будет невероятно дорогим по сравнению с предыдущими моделями iPhone — предполагается ценник не менее 2 000 долларов. Что касается сроков выпуска, Гурман ожидает, что презентация пройдёт традиционно осенью одновременно с новым поколением классических iPhone — в 2026‑м это будут уже iPhone 18. Ранее были слухи, что в сложенном состоянии толщина гаджета составит 9,2 мм, а в разложенном — всего 4,6 мм. Для сравнения, Galaxy Z Fold 7 имеет толщину 8,9 и 4,2 мм соответственно. Гибкий дисплей для новинки разработает Samsung, а в качестве покрытия будет использоваться материал UTG Lens — разновидность ультратонкого стекла, адаптированного специально для Apple.Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
Шеф-редактор ЛайфхакераПервый складной iPhone выйдет уже в следующем году и будет похож на два скреплённых iPhone Air. Об этом сообщил инсайдер [...] читать описание
Популярный техноблогер JerryRigEverything проверил на прочность свеженький iPhone Air, который отличается ультратонким корпусом (всего 5,6 миллиметра). Он подверг телефон нескольким тестам.Испытания начались с экрана, который защищён улучшенным стеклом Ceramic Shield 2. «Броня» оказалась хорошей: видимые следы появились только на уровне 7 по шкале Мооса.Даже после воздействия огнём экран и покрытие остались невредимыми.Боковые грани из полированного титана оказались более чувствительными — их легко поцарапать обычным лезвием. А вот кнопки заслужили похвалы: при всех стараниях блогер не смог их вырвать.Главное испытание смартфон тоже выдержал — согнуть его руками не получилось. Как оказалось, под давлением его рама немного выгибается, но потом она возвращается в исходное положение.Тем не менее, JerryRigEverything очень хотелось сломать гаджет, поэтому он продолжил тест у себя в гараже вместе с подъёмным краном. Лишь под натиском механического устройства Air «сдулся» — корпус треснул, а стекло на дисплее лопнуло. Блогер замерил давление, при котором можно нокаутировать телефон: 97 килограммов.Тестер сделал вывод, что iPhone Air получился очень прочным. Сломать его в обычной ситуации вряд ли получится.Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
Популярный техноблогер JerryRigEverything проверил на прочность свеженький iPhone Air, который отличается ультратонким корпусом (всего 5,6 миллиметра). [...] читать описание
Apple поручила своим поставщикам увеличить производство базовой версии iPhone 17 в связи с неожиданно высоким спросом. Как сообщает The Information, объёмы поставок планируется увеличить минимум на 30% после впечатляющего количества предзаказов в минувшие выходные.По данным источников, покупатели массово выбирают более доступную модель стоимостью 799 долларов (≈66 800 рублей), отдавая ей предпочтение перед премиальными «прошками», цены на которые начинаются с 1 099 долларов (≈91 900 рублей). В ответ на выросший спрос компания из Купертино попросила одного из ключевых производителей — китайскую Luxshare Precision — увеличить ежедневный выпуск стандартной версии на 40%. Аналогичные запросы были направлены и другим партнёрам.Это свидетельствует о растущей чувствительности потребителей к цене, даже среди поклонников Apple, которая традиционно продвигает более дорогие устройства. Аналитики считают, что рост продаж недорогих моделей может снизить прибыльность компании, несмотря на сохранение доли рынка.В России наибольшим спросом пользуются премиальные модели. В первый день предзаказов в МТС лидером стал iPhone 17 Pro Max (57%). На втором месте оказался iPhone 17 Pro (31%), а на третьем — iPhone Air (9%). Базовый iPhone 17 выбрали всего 3% покупателей.Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
Apple поручила своим поставщикам увеличить производство базовой версии iPhone 17 в связи с неожиданно высоким спросом. Как сообщает The Information, [...] читать описание
Портал Tom’s Guide проверил автономность смартфонов iPhone Air, iPhone 17, iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max. Тесты включали непрерывное воспроизведение видео и скролинг веб-страниц через сеть 5G при яркости экрана 150 нит.Так, при сёрфинге в Сети самый дорогой iPhone 17 Pro Max продержался на внушительные 48,5% дольше ультратонкого iPhone Air: 18 часов против 12. При воспроизведении видео в автономном режиме новинки работают значительно дольше, а разница между iPhone 17 Pro Max и iPhone Air становится ещё более заметной:Время работы iPhone Air на одном заряде оказалось не таким критичным, как предполагалось до его выхода. На практике устройство демонстрирует показатели, почти сопоставимые с базовым iPhone 17.Стоит отметить, что большинство пользователей не проводят целый день за просмотром веб-страниц или видео, поэтому подобные тесты автономности не всегда отражают реальный сценарий использования. Однако они дают общее представление и помогают скорректировать ожидания.Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
Портал Tom’s Guide проверил автономность смартфонов iPhone Air, iPhone 17, iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max. Тесты включали непрерывное воспроизведение видео и скролинг [...] читать описание
Портал Tom’s Guide проверил автономность смартфонов iPhone Air, iPhone 17, iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max. Тесты включали непрерывное воспроизведение видео и скролинг веб-страниц через сеть 5G при яркости экрана 150 нит.Так, при сёрфинге в Сети самый дорогой iPhone 17 Pro Max продержался на внушительные 48,5% дольше ультратонкого iPhone Air: 18 часов против 12. При воспроизведении видео в автономном режиме новинки работают значительно дольше, а разница между iPhone 17 Pro Max и iPhone Air становится ещё более заметной:Время работы iPhone Air на одном заряде оказалось не таким критичным, как предполагалось до его выхода. На практике устройство демонстрирует показатели, почти сопоставимые с базовым iPhone 17.Стоит отметить, что большинство пользователей не проводят целый день за просмотром веб-страниц или видео, поэтому подобные тесты автономности не всегда отражают реальный сценарий использования. Однако они дают общее представление и помогают скорректировать ожидания.Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
Портал Tom’s Guide проверил автономность смартфонов iPhone Air, iPhone 17, iPhone 17 Pro и iPhone 17 Pro Max. Тесты включали непрерывное воспроизведение видео и скролинг [...] читать описание
На ещё не поступивших в продажу iPhone Air и iPhone 17 Pro обнаружили баг камеры, который приводит к появлению чёрных пятен на фотографиях. Об этом сообщил обозреватель CNN Underscored Генри Кейси, который столкнулся с проблемой во время съёмки на концерте.По его словам, примерно в одном из десяти cлучаев на снимке появляются «маленькие затемнённые участки». Как оказалось, возникают они из-за яркого светодиодного освещения.Apple пояснила, что баг проявляется «в крайне редких случаях, когда очень яркий LED-дисплей светит прямо в камеру». Компания уже подготовила патч, который войдёт в ближайшее обновление программного обеспечения. Точные сроки выхода апдейта пока не сообщаются. Новые модели iPhone поступят в продажу в пятницу, 19 сентября.Источник новости: lifehacker.ru
--------
--------
На ещё не поступивших в продажу iPhone Air и iPhone 17 Pro обнаружили баг камеры, который приводит к появлению чёрных пятен на фотографиях. Об этом [...] читать описание